Aproximación al impacto del Plurilingüismo en la identidad cultural boliviana
DOI:
https://doi.org/10.69633/z4fy3h91Palabras clave:
Bolivia, plurilingüismo, multilingüismo, etnias, lenguas, plurinacional, nación, fragmentación socialResumen
En Bolivia, el impacto del plurilingüismo en la identidad cultural ha sido un tema de debate en contextos sociales y políticos. Este artículo presenta una aproximación al respecto, indicando que si bien debería tener un carácter unificador, en la práctica puede haber profundizado las divisiones sociales.
Independientemente de los esfuerzos por reconocer y promover las lenguas indígenas, las políticas gubernamentales implementadas han sido percibidas por algunos sectores como superficiales y con fines políticos, sin un compromiso real hacia la inclusión. En este trabajo se analizan estos aspectos, a partir de la revisión teórica y de entrevistas a expertos en el ámbito lingüístico y comunicacional, cuyos resultados permiten conocer perspectivas al respecto e incluso alternativas para la preservación de los saberes y conocimientos ancestrales.
Descargas
Referencias
Arce Alvarez, P., Carrasco Taboada, F., Collque Arrieta, J., Flores Rivero, L., Guerra Carrasco, M., Loayza Barea, V., & Soria Murillo, O. (2018). Institucionalización de la educación intracultural, intercultural y plurilingüe en Bolivia. Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Educación.
Ayuso, M. (2011). Patrias, naciones, estados y bloques territoriales. Fundación Speiro.
Bravo Gómez, M. (2016). El estatus lingüístico del cantonés: Lengua o dialecto? Asiadémica.
Broto, A. (2007, 7 de marzo). China sigue siendo un babel de lenguas pese a los esfuerzos unificadores de Pekín. LEVANTE El Mercantil Valenciano. https://www.levante-emv.com/cultura/2007/03/07/china-sigue-babel-lenguas-pese-13606006.html
Conceptos de la Historia. (2016, 4 de septiembre). El Movimiento por los derechos de los indígenas: una lucha histórica por la justicia y la igualdad. https://conceptosdelahistoria.com/movimientos-sociales/derechos-civiles/movimiento-por-los-derechos-de-los-indigenas/
Constitución Política de Bolivia. (2009, 7 de febrero). Constitución Política del Estado.
Educa Bolivia. (2017). Tinku. https://www.educa.com.bo/danzas/tinku
ERBOL. (2020, 24 de abril). ACUSADO DE VULNERAR CUARENTENA. Suspenden declaración del "Tata" Quispe porque quiso hablar en aymara. https://erbol.com.bo/seguridad/suspenden-declaraci%C3%B3n-del-%E2%80%9Ctata%E2%80%9D-quispe-porque-quiso-hablar-en-aymara
Ferrando Badia, J. (1975). La Nación. Dialnet.
Fernández Espinoza, R. J. (2015, 27 de noviembre). El turismo como alternativa económica de desarrollo en la población de San Pedro de Macha. La Paz: Repositorio UMSA.
Gambini, D. (2019). El concepto de nación entre tradición y modernidad: Variaciones semánticas en el contexto hispánico. Universidad Católica de Colombia. https://doi.org/10.14718/CULTURALATINOAM.2019.29.1.8
Garcia, C. (2019, 17 de diciembre). Organización de las Naciones Unidas. Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. https://news.un.org/es/story/2019/12/1466781
Gómez Restrepo, C., & de la Espriella, R. (2018). Metodología de investigación y lectura crítica. Revista colombiana de Psiquiatría, 4(2), 127-133.
Instituto Cervantes. (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid, España: Consejo de Europa para la publicación en inglés.
Iriarte Villavicencio, N. (2018, febrero). CONNECTAS PLATAFORMA PERIODÍSTICA PARA LAS AMÉRICAS. La ley que infringe la mayoría de funcionarios de Bolivia. https://www.connectas.org/la-ley-que-infringe-la-mayoria-de-funcionarios-de-bolivia/
Jean Michel, R. (2008). L'anglais comme langue proche du français? Klincksieck.
Lake, N. (2023, 23 de agosto). Harvard Magazine. Language Wars. https://www.harvardmagazine.com/2002/03/language-wars-html
Organización de las Naciones Unidas. (2024). Marco Estratégico de las Naciones Unidas. Naciones Unidas.
Peñaranda, A. (2022, 4 de septiembre). El 89% de menores de 18 años en el país desplazó al idioma nativo por el castellano. La Razón. https://www.la-razon.com/sociedad/2022/09/04/el-89-de-menores-desplazo-al-idioma-nativo-por-el-castellano/
Plata, P. M. (2019, 8 de enero). EVO NO HABLA AYMARA. [Video]. Youtube.
Sistema Nacional de Planeamiento Estratégico. (2024, 14 de septiembre). Observatorio Ceplan. CEPLAN. https://observatorio.ceplan.gob.pe/ficha/r24_2024
Stavenhagen, R. (2008). Los derechos de los pueblos indígenas: desafíos y problemas. Revista IIDH.
Tah, T. (2019, 7 de septiembre). La guerra por el idioma que tiene al 80% de las escuelas de un país cerradas desde hace 3 años. BBC NEWS MUNDO. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-49565197
Universidad Mayor de San Andrés. (2018, 16 de octubre). Treinta de las treinta y seis lenguas nativas en Bolivia están en peligro de extinción. Noticias - UMSA.
Universitat Autònoma de Barcelona. (2014, octubre). Linguistic Diversity: What for? Linguistic Diversity in the World. Barcelona, España. https://d3c33hcgiwev3.cloudfront.net/s9O6F_pYTDCTuhf6WHwwfg.processed/full/540p/index.webm?Expires=1713052800&Signature=d2Mjkp8-k34JcuRZeqnukp7VuelLttH8bIKOktENPF83VTGoJspCaDZp--Dorf5GbovTrDDF10yY6vcFFHztXxl1m4k0i0dtygKSmb7DUClXQIX1RSe6-C7sPKC-jY-aXZkEMK
Vacas, C. (2023, 20 de septiembre). Lenguas oficiales en el congreso: ¿cómo abordan otros países el multilingüismo? National Geographic. https://historia.nationalgeographic.com.es/a/lenguas-oficiales-congreso-como-abordan-paises-multilinguismo_20214
Villalobos Graillet, J. (2015). La globalización lingüística: el conflicto entre el inglés y el español. Glosas, 8(7), 1-13.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Franklin Amador Montesinos Fernandez (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
